achtung!, scomunicanti
alle 08:00
da nyky
Il risparmio di Hyundai i10
La scorsa settimana vi abbiamo chiesto di individuare l’errore contenuto nel testo della telepromozione dedicata a Hyundai i10 in onda durante Striscia la Notizia.
All’incirca al 17 secondo una delle due ragazze recita: “Con il gpl risparmi quasi la metà rispetto a benzina o diesel…”
“Risparmi quasi la metà ”
La frase è scorretta dal momento che questo signifa che il risparmio è dimezzato rispetto a quello che si otterrebbe con una motorizzazione diversa. Molto più corretto sarebbe stato dire “Spendi quasi la metà ”
Insomma, il concetto è chiaro ma la verbalizzazione è del tutto inesatta.
gen 09
19
da nyky
Visualizza / Lascia un commento
Altro sull'argomento
