4dummies, America, brand-new, tv
alle 08:00
da meghi
IHOP: uno spot per ogni etnia
Che la pubblicità vada riadattata alla nazione in cui viene trasmessa è cosa nota. Ma accade anche che all’interno di un grosso paese come gli Stati Uniti, lo stesso spot abbia più declinazioni a seconda dell’etnia cui si rivolge.
E’ il caso del 15″, con protagonista il giocatore di football americano Larry Fitzgerald, realizzato per IHOP, del quale esiste una declinazione americana e una ispanica.
lo spot americano
lo spot spagnolo
Il messaggio è uguale in entrambi gli spot, ma gli attori non protagonisti cambiano.
La mia conclusione?
Agli americani piace il tipo grasso e sguiato, agli spagnoli piacciono invece le belle ragazze con i capelli corti.
ott 09
2
da meghi
Visualizza / Lascia un commento
Altro sull'argomento
ottobre 2nd, 2009 at 10:32
dunque?
di cosa dobbiamo parlare?