forse forse
alle 06:00
da nyky
Mercedes Classe E: servizio completo
La Geisha viene solitamente identificata come una servitrice dolce e servizievole, pronta ad assecondare qualsiasi richiesta del proprio padrone.
Il suo “incarico”, però, termina solitamente con una prestazione sessuale.
Ecco perchè Roberto trova stonato e di cattivo gusto il fatto che un brand di lusso come Mercedes associ questa figura alla formula di leasing proposta per la propria Classe E.
Aggiungere, tra l’altro, il claim: “Service included” lascia molto spazio ai doppi sensi.
Chi si offre per presentarsi in concessionaria e pretendere il “servizio completo”?
gen 08
29
da nyky
Ultimo commento:
di Su Spotanatomy si vota la peggior creatività italiana | Brand Care on line il 01/1/70
[...] votare qui le brutture che preferite: tra sederi, geishe, bambini nudi e animali vari, ce n...
Visualizza / Lascia un commento
Altro sull'argomento
gennaio 29th, 2008 at 18:10
et voilà ….si ricomincia!
Vabbè…questa volta mi adeguo:
Che scandalo!
Ma come si permettono!
Come la spiego ad un bambino!
I valori!
La mercificazione del corpo!
I diritti delle gheishe!
La morale!
Censura!
Oltraggio!
L’inquisizione!
Dove andremo a finire!
Il MOIGE!
Gli organi di controllo!
La corruzione dei minori!
gennaio 29th, 2008 at 18:28
io la trovo invece molto ironica… però citerei gianmarco se fosse necessario!
gennaio 29th, 2008 at 18:53
…per me funziona.
(o stiamo tutti facendo finta che ci piaccia per non dare ragione a nicola ballario che dice che siamo sfigatelli e criticoni?)
gennaio 29th, 2008 at 19:22
Una Geisha non è assolutamente una prostituta, questa è una forzatura molto comune ma errata e il target a cui è destinato il prodotto lo sa.
Mi piace, decisamente ironica rispetto allo stile Mercedes.
gennaio 29th, 2008 at 20:44
Oddio Zero, il ruolo della geisha è piuttosto complesso ed articolato, però come ho scritto, termina solitamente con una prestazione sessuale.
Ad ogni modo anche a me non dispiace affatto.
Infatti ho riportato le opinioni di Roberto, specificandolo, dal momento che cerchiamo di dar voce anche a chi ha opinioni diverse dalla nostra.
Il resto, come sempre, lo fate voi
gennaio 29th, 2008 at 21:31
stamattina sfogliando il giornale ho visto la pubblicità ed ho pensato l’ho pensata esattamente come Roberto…mi vien da ridere che avevo previsto anche il solito discorso sulla morale [troppo citata ultimamente!].
Comunque il mio non era un pensiero da moralista, più che altro mi ha fatto storcere il naso perchè si tratta della mercedes…quoto pienamente nicky su come ha descritto il post. Insomma, dalla mercedes [che in questi giorni ha sfoderato a mio parere una bellissima campagna video] questa uscita l’ho trovata un pò triste e di basso livello.
gennaio 29th, 2008 at 22:15
@zero: tu sostieni che “questa è una forzatura molto comune ma errata e il target a cui è destinato il prodotto lo sa”.
Dunque chi si può permettere una Mercedes Classe E è ricco e quindi acculturato. Funziona così? Ed i proprietari di auto di segmento inferiore sono rozzi ed ignoranti?
gennaio 29th, 2008 at 23:45
non è vero. una Geisha come cultura è un artista devota all’uomo. ottimo adv, molto raffinato. bello.
poi le seghe mentali sul servizietto finale lascia il tempo che trova.
gennaio 30th, 2008 at 00:13
@simone
Forse voleva dire che chi compra una mercedes classe E considera normale, anzi, ESIGE che la concessionaria, appunto….conceda.
gennaio 30th, 2008 at 00:41
Ma sicuramente [spero] chi ha ideato il visual ed il copy non avevano intenzione di puntare sul doppio senso! Insomma una Geisha è molto più elegante e raffinata rispetto ad un maggiordomo. Secondo me è il copy che che andava calcolato meglio…non sono seghe mentali, non ci sono stato mezz’ora a ragionare su, per poi dire “ah…ecco allora cosa voleva dire…hehehe”.
Nessuno sta volgarizzando ‘La Geisha’, ma quel copy messo così, siamo in Italia, in testa lo si traduce, e ’servizio incluso’ non rimanda totalmente a servizievole…
Visto che è la Mercedes e non ‘la salumeria Franco’…continuo a dire che mi ha fatto storcere il naso.
gennaio 30th, 2008 at 02:07
vista oggi. prima reazione: “che tristezza”
poi ripensandoci non l ho proprio schifata (solo il fatto che ci ho rioensato conta qualcosa).
Forse ha ragione ash, con un copy diverso sarebbe stata piu puntuale.
si sa chi l ha fatta?
gennaio 30th, 2008 at 08:28
Mi dispiace, lo trovo “stonato” anch’io….
gennaio 30th, 2008 at 08:37
…meglio chiarire: lo trovo offensivo nei confronti delle geishe. E non scherzo.
gennaio 30th, 2008 at 08:49
Ribadisco anche io: le gheishe (o maiko) non sono prostitute ma artiste dell’intrattenimento. E’ una figura più articolata di come la si dipinge nei media.
La prestazione sessuale termina solamente se la maiko è consenziente, se VUOLE concedersi al suo “mecenate” (e non cliente).
Insomma, per me l’immagine funziona: è il copy che è fuorviante.
gennaio 30th, 2008 at 13:39
siamo sicuri che MERCEDES non volesse proprio questo doppio senso? Lavoro per un grosso gruppo proprietario di concessionarie, anche Mercedes e, seppure valatamente, elegantemente, con stile, le richieste sono spesso di questo tenore.
gennaio 30th, 2008 at 16:47
Per me si fa un po’ di confusione. L’idea della geisha, semplicemente, non è né nuova né brillante. Punto.
L’integralismo pro o contro l’etica lascia il tempo che trova.
gennaio 30th, 2008 at 18:37
ma siete stonati voi con la critica ancora sul buon gusto,sul cattivo gusto, il moralismo… basta!!!
Non bisogna mai prendersi troppo sul serio, e questa pubblicità forse punta proprio sul doppio senso! sn d’accordo sul 1°commento di gianmarco
gennaio 30th, 2008 at 19:15
Perché non si pensa che esiste anche un target femminile cospiquo di utenti Mercedes?
A loro chi offre il “servizio incluso”?
Non penso di essere moralista, mi piacerebbe solo che si accantonassero certi stereotipi.
gennaio 30th, 2008 at 23:28
Torno sull’argomento per un’ironica autoanalisi: probabilmente la geisha è un personaggio positivo del mio immaginario, sicchè mi dispiace che venga messa in cattiva luce. Che c’entri la Butterfly? è comune amolti? Non ci torno più sopra.
gennaio 31st, 2008 at 01:48
domanda: questa campagna è modiale? Arriverà anche in Giappone? Non è che invece di tutte le menate precedenti non ci sia una leggera ’schicchera’ al mercato asiatico?
[che da una parte c'è un attacco alla smart 'made in china' e dall'altra proprio la classe E mi pare verrà prodotta in Cina!]
gennaio 31st, 2008 at 11:23
Dado scusa ma secondo te questa auto si presta ad essere presentata in modo scherzoso? Non è mica la C3 o la Smart dai…è ovvio che quando uno vede un’auto di lusso, tipo ammiraglia, tende a prenderla sul serio (di conseguenza l’associazione con la geisha stona)…ed infatti tutte le auto di questa stazza sono presentate in modo solenne. Tu e gianmarco presentereste forse l’AUDI R8 che fa lo slalom tra i putti piscianti e i pezzi della Lego? Mah.
gennaio 31st, 2008 at 11:51
Penso che anche i ricchi abbiano un po’ di humor…e voglia di prendersi in giro.
In questo caso però penso che sia stata fatta pensando sul serio di offrire un’immagine di classe e di sottomissione che uno “sborone” arricchito potrebbe cercare nel comprarsi una macchina del genere.
Comunque lR8 la comprerei anche se la pubblicizzasse berlusconi nudo che cavalca una balena inseguito da cenerentola e freddy kruger!
febbraio 2nd, 2008 at 16:40
A me non piace proprio, è gratuitamente volgare.
febbraio 28th, 2008 at 15:35
informatevi prima di dire stupidagini.
http://it.wikipedia.org/wiki/Geisha
come vedete la geisha non è una prostituta.
direi che i vostri commenti più che bacchettoni sono superficiali. e poi ci lamentiamo della pubblicità italiana…
mi spiegate che problema vi dà il copy? non capisco.
è immediato e puntuale. io lo trovo giusto sinceramente. dice quello che questa offerta è. senza troppi giri di parole e senza parlare dei massimi sistemi. la geisha penso che vogli solo essere una iperbole creativa per definire il concetto di “servizio”.
marzo 4th, 2008 at 15:53
gratuitamente volgare? e in cosa la vedi la volgarita?
ma per favore…
marzo 4th, 2009 at 15:53
[...] votare qui le brutture che preferite: tra sederi, geishe, bambini nudi e animali vari, ce n’è veramente per tutti i [...]