“Provala gratis!” … il servizio, che avete capito?!

Bel modo per attrarre l’attenzione di chi cerca lavoro!
Questo è l’annuncio pubblicitario di MyJobFinder, un servizio di email a pagamento di Cambiolavoro.com che si ripropone di mettere in contatto domanda e offerta di lavoro.
Sembrerebbe una cosa seria, se non fosse per quel “provala gratis!” che spicca sull’annuncio. Una forzatura che non ha motivo di esistere visto che non c’è, in tutto il testo della pubblicità, un sostantivo femminile a cui riferire l’invito, ma si parla solo di “servizio”, che, fino a prova contraria, è un sostantivo maschile.
E questa sarebbe la serietà di MyJobFinder!
da meghi
Ultimo commento:
di il 01/1/70
Visualizza / Lascia un commento







novembre 3rd, 2006 at 10:58
Vabbè, dai… “provala subito” può sposarsi con “la raccolta degli annunci”..
novembre 3rd, 2006 at 11:08
…ci possiamo anche mettere a cercare tutti i sostantivi femminili dell’annuncio pubblicitario e tentare di giustificarne il titolo, ma resta il fatto che, oggettivamente, sarebbe una forzatura grammaticaticale!